LE REGLEMENT DU CONCOURS

Entre le 1 Décembre et le 30 Juin 2007

Article 1

Les jeux/concours « l’Art De Se Faire Plaisir» sont organisés par EUROPEAN HAIR CLUB SCRL, ayant son siège social à 1150 Bruxelles, 48 Rue René Declercq, inscrite au Registre de Commerce de Bruxelles sous le numéro 521.303 (ci-après dénommée « EUROPEAN »).

Le présent règlement est communiqué au cours des soirées « l’Art De Se Faire Plaisir» ainsi que sur les supports de communication de « l’Art De Se Faire Plaisir» et de EUROPEAN.

Les concours auront lieu lors de chaque soirée « l’Art De Se Faire Plaisir» organisée entre le 1 décembre 2006 et le 30 juin 2007.

Ce concours est accessible à toute personne physique âgée de minimum 18 ans et ayant reçu un bulletin de participation selon les modalités suivantes :

* Un bulletin par entrée payante aux soirées « l’Art De Se Faire Plaisir »

* Un bulletin par achat d’une bouteille de champagne ou d’alcool lors des soirées « l’Art De Se Faire Plaisir »

* Un bulletin par tranche d’achat de 30,- € des articles vendus par la boutique « l’Art De Se Faire Plaisir »

* Un bulletin par prestations de coiffure ou tranche d’achat de 30,- € de produits de coiffure au salon « Les Créateurs Visagistes » sis Rue René Declercq, 48 à 1150 Bruxelles

Les modalités de participation du concours sont décrites dans le présent règlement.

Article 2

Le jeu/concours consiste à répondre correctement à 2 questions à choix multiples.
Les questions sont les suivantes:

A) Quel est l'intitulé exact?

    1. l'Art Du Plaisir

    2. l'Art De Se Faire Plaisir

    3. l'Art De Faire Plaisir

B) Quelle est l'adresse internet correcte?

    1. www.lartdesefaireplaisir.com

    2. www.lartdesefaireplaisir.org

    3. www.lartdesefaireplaisir.be

Le participant doit donner sa réponse en remplissant complètement le bulletin de réponse et en le déposant dans l’urne qui se trouvera installée dans l'enceinte de l’établissement ou les soirées « l’Art De Se Faire Plaisir » seront organisés.

Les soirées « l’Art De Se Faire Plaisir » sont annoncés sur le site web : www.lartdesefaireplaisir.com, certaines radios locales et différents moyens promotionnels.

Les personnes qui désirent être tenues personnellement au courant des dates des soirées, peuvent en faire la demande en adressant un E-mail à contact@lartdesefaireplaisir.com

Article 3

Toutes coordonnées incomplètes, illisibles, ou erronées seront considérées comme nulles et entraîneront l'annulation de la participation au jeu.

EUROPEAN ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la perte de formulaires de participation.

Article 4

Tout participant accepte explicitement que ses données à caractère personnel transmises à EUROPEAN dans le cadre du concours soient communiquées et puissent être traitées et utilisées au sens de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel par EUROPEAN ou ses partenaires ou membres.

Tout participant a le droit de consulter les données qu’EUROPEAN a enregistré le concernant et de faire corriger celles qui seraient éventuellement inexactes ou incomplètes. Par ailleurs, tout participant peut à tout moment demander que ses données personnelles soient supprimées du fichier d’EUROPEAN. Pour cela, le participant peut contacter EUROPEAN par e-mail à contact@lartdesefaireplaisir.com, par fax au 02/771.96.94 ou par courrier à EUROPEAN HAIR CLUB SCRL, Rue René Declercq, 48 - 1150 Bruxelles.

Article 6

Les gagnants des concours seront les personnes présentes à la soirée dont le bulletin de participation dûment complété aura été tiré au sort parmi tous les bulletins ayant répondu correctement aux deux questions posées.

Le lot à gagner par soirée « l’Art De Se Faire Plaisir » est :

Un Séjour à Paris pour 2 personnes de 3 jours/2 nuits à l’hôtel RAPHAEL (5 Etoiles Prestige)comprenant :

* 1 dîner croisière service premium

* 1 repas brasserie au choix

* 1 soirée émotion au Lido (Revue +½ bouteille de Champagne)

* 1 carte métro 3 jours

* billets de train aller/retour – 2ème classe

Tous les autres frais sont à la charge des participants. Les détails précis du séjour seront fournis au gagnant par retour du courrier.Tous les autres frais sont à la charge des participants. Les détails précis du séjour seront fournis au gagnant par retour du courrier.

Le gros lot sera adressé par la poste dans les semaines suivant la sélection. Le prix sera envoyé aux frais d’EUROPEAN. EUROPEAN ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes ou avaries occasionnés au prix lors de son acheminement, ou de la non-réception par le gagnant du prix en raison d’une mauvaise adresse fournie par le gagnant.

Article 7

En aucun cas, le prix ne pourra faire l'objet d'une contrepartie financière ni être échangé contre d’autres objets ou prestations quelle que soit leur valeur.

Si le gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son prix, il n'aurait droit à aucune compensation.

Article 8

Le règlement complet peut être obtenu gratuitement par toute personne qui en fera la demande par écrit en indiquant ses nom et adresse à :

EUROPEAN HAIR CLUB SCRL
Rue René Declercq, 48
1150 Bruxelles.

Le règlement du concours est également consultable sur le site www.lartdesefaireplaisir.com

Article 9

Les gagnants autorisent les organisateurs EUROPEAN et ses partenaires contractuels à prendre des photos et à utiliser sans compensation (e.a. à reproduire et/ou à communiquer au public) leur nom, prénom, adresse et photo à des fins de marketing pour EUROPEAN HAIR CLUB SCRL et ses partenaires contractuels.

Article 10

Le présent règlement est soumis à la loi belge. Toute question relative à l’application ou à l’interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement, selon la nature de la demande, par EUROPEAN dans le respect de la législation belge applicable. En cas de désaccord persistant sur l’application et/ou l’interprétation du présent règlement, et à défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis aux juridictions compétentes de l’arrondissement de Bruxelles.

Article 11

La seule participation à ce jeu implique l'acceptation pleine et entière, et donc sans réserve, du présent règlement.

Article 12

Le présent concours est placé sous le contrôle de Maître Philippe Mormal, Huissier de Justice à Bruxelles.

Bruxelles, le 28 Novembre 2006